50ec04560aca813c8ff736068663cb16.1000x1000x1

MUNA – If U Love Me Now/和訳

[Verse 1]
I could read your mind
I know what you’re thinkingThis is not what you signed up forI could pray to GodBut I’m not investedAnd you get what you pay for

[Pre-Chorus 1]
I’ve been trying to find out if anyone
Feels truly happy because of all that they have done
‘Cause I always seem to want moreProvided that I can get some

[Chorus]
There’s me in the corner throwing a fitMaking a mess of itDon’t you love me now?There’s me under the table, hiding from myLovers and my alliesDon’t you love me now?It’s just a hypothesis I test, that I should not existDon’t you love me now?There’s me in the doorway telling you pleaseYou should just let me leaveIf you love me now

[Verse 2]
I could bite my tongueTrying not to say itThat my love for you looks differentI could bide my timeHoping I can fix itBut it goes against my instincts

[Pre-Chorus 2]
And I’ve been trying to find out if anyoneFeels super sure that they are deserving of someone’Cause I always seem to give it upProvided that I can get some

[Chorus]
There’s me in the corner throwing a fitMaking a mess of itDon’t you love me now?
There’s me under the table hiding from myLovers and my alliesDon’t you love me now?
It’s just a hypothesis I test, that I should not exist
Don’t you love me now?
There’s me in the doorway telling you please
You should just let me leaveIf you love me now

[Outro]
It’s just a hypothesis I test, that I should not exist
Don’t you love me now
There’s me in the doorway telling you please
You should just let me leave
If you love me now

[1節]
もしUが今私を愛して
あなたの心を読むことができました
私はあなたが何を考えているのか知っている
これはあなたが申し込んだものではありません
私は神に祈ることができました
しかし私は投資していない
そしてあなたはあなたがあなたが支払ったものを手に入れる

[プレコーラス1]
私は誰かを見つけようとしてきました彼らがしたことすべてのために本当に幸せに感じる’私はいつももっと欲しいようですいくつか手に入れることができれば

[コーラス]
フィット感を投げてコーナーに私がいます
それを台無しにするあなたは私を今愛していませんか?
私の下に隠れて、テーブルの下に私がいます
恋人と私の味方あなたは私を今愛していませんか?
それは私がテストするという仮説です、私は存在しないはずです
あなたは私を今愛していませんか?
戸口に私があなたにお願いします
あなたはただ私を去らせておくべきです
あなたは私を今愛しているなら

[2節]
私の舌をかむことができた言わないようにしようあなたへの私の愛は違うようです私は自分の時間を守ることができた修正できることを願っていますしかしそれは私の本能に反する

[プレコーラス2]
そして私は誰かどうかを調べようとしていました彼らが誰かに値すると確信しています’私はいつもそれをあきらめているようですいくつか手に入れることができれば

[コーラス]
フィット感を投げてコーナーに私がいます
それを台無しにするあなたは私を今愛していませんか?
私の下に隠れているテーブルの下に私がいます
恋人と私の味方あなたは私を今愛していませんか?
それは私がテストするという仮説です、私は存在しないはずですあなたは私を今愛していませんか?
戸口に私があなたにお願いします
あなたはただ私を去らせておくべきです
あなたは私を今愛しているなら

[アウトロ]
それは私がテストするという仮説です、私は存在しないはずです
あなたは今私を愛していませんか
戸口に私があなたにお願いします
あなたはただ私を去らせておくべきです
あなたは私を今愛しているなら


About U/Muna