maxresdefault

Sampha – (No One Knows Me) Like the Piano Lyrics/和訳

[Verse 1]
No one knows me like the piano in my mother’s home
You would show me I had something some people call a soul
And you dropped out the sky, oh you arrived when I was three years oldNo one knows me like the piano in my mother’s home

[Chorus]
You know I left, I flew the nestAnd you know I won’t be longAnd in my chest you know me bestAnd you know I’ll be back home

[Verse 2]
An angel by her side, all of the times I knew we couldn’t copeThey said that it’s her time, no tears in sight, I kept the feelings closeAnd you took hold of me and never, never, never let me go’Cause no one knows me like the piano in my mother’s homeIn my mother’s home

[第1節]
母の家のピアノのように誰も私を知りません
あなたは私が一部の人々が魂と呼ぶものを持っていたことを私に見せてくれます
そして、あなたは空を落としました、ああ、あなたは私が3歳の時に到着しました
母の家のピアノのように誰も私を知りません

[コーラス]
あなたは私が去ったことを知っている、私は巣を飛んだそして、あなたは私が長くないことを知っていますそして私の胸であなたは私を一番よく知っているそして、あなたは私が家に戻ることを知っています

[第2節]
彼女の側の天使、私たちが対処できないことを私は知っていた
すべての時間彼らは彼女の時間だと言った、目に見えない涙はない、私は感情を近づけたそして、あなたは私を捕まえて、決して私を手放すことはありません
「だれも私の母の家のピアノのように私を知らないので母の家で



Process [ライナーノーツ / 歌詞対訳 / ボーナストラック収録 / 国内盤] (YTCD158J)
Sampha-Process

Sampha – Plastic 100°C Lyrics/和訳

[Intro: Neil Armstrong]I’ll work my way over into the sunlight here without looking directly into the sun

[Pre-Chorus]Magnetic light in the blue-high hazeA magnifying glass upon my face

[Chorus]It’s so hot I’ve been melting out hereI’m made out of plastic out hereYou touched down in the base of my fearsHouston, can-can-can you hear?And we both had to harness our painClose it and hope it decaysOh, inhale and I’m up and awayUp and away

[Verse 1]I love those mornings, when the sun’s upSmoking in the lobby, waiting for my name to pop up, yeah, pop upUsually I’d run home, and tuck the issue underOh, sleeping with my worries, yeahI didn’t really know what that lump was, my luck

[Chorus]It’s so hot I’ve been melting out hereI’m made out of plastic out hereYou touched down in the base of my fearsAnd that’s when your beauty appearsIt’s so hot I’ve been melting out hereI’m made out of plastic out hereYou touched down in the base of my fearsHouston, can-can-can you hear me now?

[イントロ:ニール・アームストロング]太陽を直接見ることなく、ここで日光に向かって進みます
[プリコーラス]青高ヘイズの磁気光私の顔に置かれた虫眼鏡
[コーラス]とても暑いので、ここで溶けてしまいました私はここでプラスチックでできていますあなたは私の恐怖の底に着地しましたヒューストン、聞こえますか?そして、私たちは両方とも痛みを利用しなければなりませんでしたそれを閉じて、それが崩壊することを願ってああ、息を吸い込んで、私は起き上がっている離れて
[第1節]太陽が昇る朝が大好きロビーで喫煙し、私の名前がポップアップするのを待っています通常は家に帰って、問題を隠しますああ、心配して寝てる私はその塊が何であるか本当に知りませんでした、私の運
[コーラス]とても暑いので、ここで溶けてしまいました私はここでプラスチックでできていますあなたは私の恐怖の底に着地しましたそして、それはあなたの美しさが現れるときですとても暑いので、ここで溶けてしまいました私はここでプラスチックでできていますあなたは私の恐怖の底に着地しましたヒューストン、聞こえますか?


Process [ライナーノーツ / 歌詞対訳 / ボーナストラック収録 / 国内盤] (YTCD158J)

50ec04560aca813c8ff736068663cb16.1000x1000x1

MUNA – If U Love Me Now/和訳

[Verse 1]
I could read your mind
I know what you’re thinkingThis is not what you signed up forI could pray to GodBut I’m not investedAnd you get what you pay for

[Pre-Chorus 1]
I’ve been trying to find out if anyone
Feels truly happy because of all that they have done
‘Cause I always seem to want moreProvided that I can get some

[Chorus]
There’s me in the corner throwing a fitMaking a mess of itDon’t you love me now?There’s me under the table, hiding from myLovers and my alliesDon’t you love me now?It’s just a hypothesis I test, that I should not existDon’t you love me now?There’s me in the doorway telling you pleaseYou should just let me leaveIf you love me now

[Verse 2]
I could bite my tongueTrying not to say itThat my love for you looks differentI could bide my timeHoping I can fix itBut it goes against my instincts

[Pre-Chorus 2]
And I’ve been trying to find out if anyoneFeels super sure that they are deserving of someone’Cause I always seem to give it upProvided that I can get some

[Chorus]
There’s me in the corner throwing a fitMaking a mess of itDon’t you love me now?
There’s me under the table hiding from myLovers and my alliesDon’t you love me now?
It’s just a hypothesis I test, that I should not exist
Don’t you love me now?
There’s me in the doorway telling you please
You should just let me leaveIf you love me now

[Outro]
It’s just a hypothesis I test, that I should not exist
Don’t you love me now
There’s me in the doorway telling you please
You should just let me leave
If you love me now

[1節]
もしUが今私を愛して
あなたの心を読むことができました
私はあなたが何を考えているのか知っている
これはあなたが申し込んだものではありません
私は神に祈ることができました
しかし私は投資していない
そしてあなたはあなたがあなたが支払ったものを手に入れる

[プレコーラス1]
私は誰かを見つけようとしてきました彼らがしたことすべてのために本当に幸せに感じる’私はいつももっと欲しいようですいくつか手に入れることができれば

[コーラス]
フィット感を投げてコーナーに私がいます
それを台無しにするあなたは私を今愛していませんか?
私の下に隠れて、テーブルの下に私がいます
恋人と私の味方あなたは私を今愛していませんか?
それは私がテストするという仮説です、私は存在しないはずです
あなたは私を今愛していませんか?
戸口に私があなたにお願いします
あなたはただ私を去らせておくべきです
あなたは私を今愛しているなら

[2節]
私の舌をかむことができた言わないようにしようあなたへの私の愛は違うようです私は自分の時間を守ることができた修正できることを願っていますしかしそれは私の本能に反する

[プレコーラス2]
そして私は誰かどうかを調べようとしていました彼らが誰かに値すると確信しています’私はいつもそれをあきらめているようですいくつか手に入れることができれば

[コーラス]
フィット感を投げてコーナーに私がいます
それを台無しにするあなたは私を今愛していませんか?
私の下に隠れているテーブルの下に私がいます
恋人と私の味方あなたは私を今愛していませんか?
それは私がテストするという仮説です、私は存在しないはずですあなたは私を今愛していませんか?
戸口に私があなたにお願いします
あなたはただ私を去らせておくべきです
あなたは私を今愛しているなら

[アウトロ]
それは私がテストするという仮説です、私は存在しないはずです
あなたは今私を愛していませんか
戸口に私があなたにお願いします
あなたはただ私を去らせておくべきです
あなたは私を今愛しているなら


About U/Muna
Matthew-Herbert-Illu-1440x720

Something Isn’t Right /Herbert

Something Isn’t Right
Herbert
1 1
SOMETHING ISN’T RIGHT LYRICS
Something isn’t right

(vocals by dave okumu, dani siciliano and neil thomas)

I don’t buy the thing you said
You hit the nail and not the head
Tried to chain me to the floor
Took the handle from the door

Won’t you look me in the eye?
Start by admitting now
Something isn’t right
Something isn’t right
Look me in the eye
Tell me something isn’t right in here
No that something isn’t right
Not right

I won’t pander to it all
Join an army not a school
Fit the handle to the door
Something isn’t right
Look me in the eye
Tell me something isn’t right in here
No that something isn’t right

Cover up, when expose you ought to
Wise up to the things they taught you
Cover up, it’s an allied slaughter
Pucker up, it’s a friendly torture

I won’t follow you in to the night
I won’t use your torch for a light
Chop down trees just to set them alight
I won’t follow your scent in the night

There must be something wrong
I don’t feel love
There must be something wrong in here
I don’t feel love
There must be something wrong
I don’t feel love
Because I ain’t felt like this
Felt like this before

There must be something wrong
I don’t feel love
Something isn’t right
There must be something wrong
Something isn’t right
I don’t feel love
Because I ain’t felt like this
Felt like this before

D-d-d-d-d-d-d-do you think?
What d-d-d-d-d-d-do you think?
Do you remember?
D-d-d-d-d-d-d-do you think?
Do you remember?
What d-d-d-d-d-d-do you think?

Something isn’t right
There must be something wrong
Because I ain’t felt like this
Felt like this before

D-d-d-d-d-d-d-do you think?
What d-d-d-d-d-d-do you think?
Do you remember?
D-d-d-d-d-d-d-do you think?
Do you remember?
What d-d-d-d-d-d-do you think?

Do you deny all the goodness in everything?
Can you describe all the wonder in me?
And if the details are too much to comprehend
An e-mail’s there on your laptop to see

I’m all over this world
I’m all over this
I’m all over this world
I’m all over this
Come on to me
And try and take me down
I’m all over this, I’m all over this
I’m all over this, I’m all over this
I’m all over this, I’m all over this
I’m all over this, I’m all over this
I’m all over this

Beyonce-image-beyonce-36269650-1440-900

Beyoncé – Rocket/和訳

Let me sit this ass On you
Show you how, I feel
Let me take this off
While you watch me? (watch me)
Yes, mass appeal

Don’t take your eyes
Don’t take your eyes off it
Watch it, babe

If you like
You can touch it, baby
(Do you?) You know you wanna touch it, baby… (touch it)

Ooh… Grab ahold
Don’t let go
Let me know That you ready

I just wanna show you now
Slow it down
Go around…
You rock hard, I rock steady

あなたの上にお尻を乗せて
どんな風に感じるか見せたいの
あなたに見られなら脱いでもいい?
そう、マスアピールよ

目をそらさないで
目をそらさないでねここから
みて ベイビー

触れたいならいいよベイビー
そう触れたいならそうして
ベイビー

しっかり抱きしめて離さないで
準備ができてると知らせて

私はただゆっくりと入ってくるのを見せたいの
あなたは激しく
わたしは受け止める

※And rock right up to the side of my mountain
Climb until you reach my peak, baby, peak, baby, peak

And reach right into the bottom of my fountain
I wanna play in your deep, baby, deep, baby, deep

Then dip me under where you can feel my river flow and flow
Hold me ‘til I scream for air to breathe
And wash me over until my well runs dry
Send all your sins all over me, baby, me, baby, me

Rocket ‘til waterfalls…
Rocket ‘til waterfalls…
Rocket ‘til water falls…
Bathe in these waterfalls

※そして私の山の麓にたどり着いたら
私の頂上に届くまで登って
ベイビー 頂上まで
ベイビー 頂上まで

そして私の泉の底にたどりついたら
あなたの深くまで感じたい 
ベイビー 深くまで
ベイビー 深くまで

私の川が流れていくのを感じられるまで深く入って抱きしめて
呼吸を求めて叫びだすまで
私の井戸が枯れるまで
私を洗わないで
あなたの全ての罪を私に送り込んで
ベイビー 私に
ベイビー 私に

溢れるまで責めて
溢れるまで責めて
溢れるまで責めて
この滝を浴びて

I do it like it’s my profession
I gotta make a confession:
I’m proud of all this bass
Baby, I’ll put it in your face… By
The way, if you need a personal trainer
Or a therapist
I can be your piece of sunshine
Inner peace, entertainer
Anything else that you may read between the lines, you and I create…

Rocket ‘til waterfalls…

職人のようにするの
懺悔しなくちゃこのお尻が自慢なんだと
あなたの顔にのせちゃう
ところで、もしあなたがトレーナーかセラピストが必要なら
私はあなたの心の平和のためにある輝きのカケラさえも演じられる
行間にないものを読みとってふたりで作りましょう

溢れるまで責めて

※Again

Hard… rock… steady… rock… hard… rock… steady… rock…
Hard… rock… steady… rock… hard… rock… steady…


Don’t you know that I
Give you your loving if you need it?
I give you my word
You can believe it…
Your love feels like all four seasons
Growing inside me
Life has a reason…
Swimming in my love
Your love lifting
Higher, harder
Got me screaming to the lord, boy…
Kiss me
Pray we don’t overflow
Baby, I know you can feel it
(Pulse) Deep in the peak of my waterfall…
Rock it, baby, rock it, baby, ‘til the water falls… (‘til the water falls…)

Damn…

I can’t help but love the way we make love…

Daddy… Daddy…
Ooh, child, Ooh, now
Yes, Lord, damn, baby…
You’re driving me cray-cray…

You ain’t right for doing it to me like that, Daddy,
Even though
I’ve been a bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad girl…
Tell me, what you’re gon’ do about that?
(Punish me, please… Punish me)
(Please) Daddy, what you gon’ with all of this ass
All up in your face? Yeah, hell yeah… (Love me so deep…)
Ooh, my shit’s so good, it ain’t even right…
I know I’m right
Hell yeah, you the shit – that’s why you’re my equivalent…
So sexy…

We’re so much more than pointless fixtures
Instagram pictures
Consumers…
(What about that ching-ching-ching? What about that, what about that)
(Ching-ching?) Baby boomers… (Baby, baby, baby, baby, baby, baby…)
Cyclical trends, tryna fit in…
Home is where the heart is
Goddammit, I’m
Comfortable in my skin,
And you’re comfortable in my skin…
You look so comfortable in my skin, skin, (yeah) skin…
(Yeah) Rocket ‘til waterfalls…

あなたにあげるってわかるでしょうこの愛を
あなたが必要とするなら私の言葉をあげる信じていいのよ
あなたの愛はまるで全ての四季が同時に来たかのよう
私の中で育っていく
人生に意味が生まれた
私の愛の中で泳いで
あなたの愛が持ち上げる高く
激しく神様に叫ばせて ボーイキスして私たちが溢れないように祈ってベイビー 興奮しているのが伝わってくるわ私の滝のピークで保って抱いて ベイビー 抱いて ベイビー 抱いて 滝が流れ落ちるまでああ
あなたと抱き合うことが好きでしようがないパパ パパああ 子供なの ああ 今はええ 神様ああ ベイビーあなたは私を夢中にさせる 夢中にわたしにこんなことをするなんてよくないわ パパ私が すごく すごく すごく すごく すごく悪いコだとしても何をしようとしてるのか教えて私を罰して おねがい私を罰して おねがいパパ あなたがこのお尻としてることはあなたの名誉に関わるのよそう そうなんだからずっと深くまで愛してああ なんてこと 最高よ いけないことだとしてもこれが正しいのよそう あなたもそうよだからあなたも私と同等なのすごくセクシーよ

私たちは不要な火便より最高なの
インスタグラムの写真より消費者よりチン-チン-チンってどういうことかしら
(どういうことかしら チン-チンってどういうことかしら)
ベビーブームの人達
(ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー)
循環する流行 
合わせようとする
我が家は心があるところ
なんてこと 
心の底では快適なの
そしてあなたも私の中で気持ちいいの
すごく気持ちよさそう
私の中で
私の
私のロケット
滝が流れ落ちるまで


ビヨンセ オーディオ・オンリー・エディション
f10e4056064721af22cb6b16fd730699

Suit&Tie/Justin Timberlake

I can’t wait til I get you on the floor, good-looking
Going out so hot, just like an oven
And I’ll burn myself, but just had to touch it
It’s so flre and it’s all mine

Hey baby, we don’t mind all the watching
Cause if they study close, real close
They might learn something
She ain’t nothing but a little doozy when she does it
She’s so flre tonight

And as long as I’ve got my suit and tie
I’mma leave it all on the floor tonight
And you got fixed up to the nines
Let me show you a few things
All pressed up in black and white
And you’re dressed in that dress I like
Love is swinging in the air tonight
Let me show you a few things

Let me show you a few things
Show you a few things about love
While we’re in the swing of love
Let me show you a few things
Show you a few things about love Hey

Stop, let me get a good look at it
So thick, now I know why they call it a fatty
Shit so sick got a hit and picked up a habit
That’s alright, cause you’re all mine

Go on and show ‘em who you call daddy
I guess they’re just mad cause girl, they wish they had it
My killer, my Thriller, yeah you’re a classic
And you’re all mine tonight